Numeri*

Caput 23: Versus 22

Deus eduxit eum.ID.Alia littera, usque ad transformabit corpus humilitatis nostrae conforme corpori gloriae suae.Cujus fortitudo.Cujus? Christi. Cujus quidquid est, unum cornu est, id est unum regnum, cujus gloria est spiritualis Israel. Ipse enim ait:Pater, da illis ut sicut ego et tu unum sumus, ita in nobis unum sintJoan. 17..
(* Traductions européennes)

Bible Française

22 C'est lui qui les a fait sortir d'Égypte

Bible Française

22 C'est lui qui les a fait sortir d'Égypte

Parole de Vie

22 C'est lui qui les a fait sortir d'Égypte

Louis Segond (Nouvelle)

22 Dieu le fait sortir d'Egypte,

Français Courant

22 C'est lui qui les a fait sortir d'Égypte

Bible Française

22 Dieu les a fait sortir d'Égypte,

Colombe

22 Dieu les a fait sortir d'Égypte,

TOB

22 Dieu l’a fait sortir d’Egypte ; il possède la force du buffle.

Segond (Originale)

22 Dieu les a fait sortir d'Égypte, Il est pour eux comme la vigueur du buffle.

King James

22 God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.

Reina Valera

22 Dios los ha sacado de Egipto;