Numeri*

Caput 25: Versus 9

Occisi sunt viginti quatuor millia.Quia lumen veritatis et justitiae relinquentes, caecitatem idololatriae et fornicationis amaverunt, solis aeterni lumine privati, mortis tenebras incurrunt. Visibilis enim sol viginti quatuor horis orbem illustrat, et suo ambitu noctis tenebras fugat; sic et Christus ad fugandas peccati tenebras per apostolos et prophetas mundum illustrat.
(* Traductions européennes)

Bible Française

9 Le nombre des victimes s'élevait déjà à 24 000.

Parole de Vie

9 Mais ce malheur a déjà fait 24 000 morts.

Louis Segond (Nouvelle)

9 Le fléau avait fait vingt-quatre mille morts.

Français Courant

9 Le nombre des victimes s'élevait déjà à vingt-quatre mille morts.

Colombe

9 Il y en eut 24 000 qui moururent de la plaie.

TOB

9 Les victimes de ce fléau furent au nombre de 24 000.

Segond (Originale)

9 Il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de la plaie.

King James

9 And those that died in the plague were twenty and four thousand.

Reina Valera

9 Y murieron de aquella mortandad veinte y cuatro mil.