Numeri*

Caput 26: Versus 1

Postquam noxiorum,etc.ORIG., hom. 21 in Num. Quia illi qui primo asciti fuerant pro peccato ceciderunt, etc., usque ad his autem cuncta quae promittuntur impleta sunt.
(* Traductions européennes)

Bible Française

1 le Seigneur dit à Moïse et au prêtre Éléazar, fils d'Aaron :

Parole de Vie

1 le SEIGNEUR dit à Moïse et au prêtre Élazar, fils d'Aaron :

Louis Segond (Nouvelle)

1 le S EIGNEUR dit à Moïse et à Eléazar, fils du prêtre Aaron :

Français Courant

1 le Seigneur dit à Moïse et au prêtre Élazar, fils d'Aaron :

Colombe

1 l'Éternel dit à Moïse et à Éléazar, fils du sacrificateur Aaron :

TOB

1 le S EIGNEUR dit à Moïse et au prêtre Eléazar, fils d’Aaron :

Segond (Originale)

1 A la suite de cette plaie, l'Éternel dit à Moïse et à Éléazar, fils du sacrificateur Aaron:

King James

1 And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

Reina Valera

1 Y ACONTECIÓ después de la mortandad, que Jehová habló á Moisés, y á Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo: