Bible Française
53 « Il faudra partager le pays entre les tribus, en tenant compte de leur importance :
Parole de Vie
53 « Il faudra partager le pays entre les tribus, en tenant compte du nombre de personnes.
Louis Segond (Nouvelle)
53 Le pays sera partagé entre eux, pour être leur patrimoine, selon le nombre des personnes.
Français Courant
53 « Il faudra partager le pays entre les tribus, en tenant compte de leur importance :
Colombe
53 Le pays sera partagé entre eux, pour être leur héritage, selon le nombre des personnes.
TOB
53 « C’est entre ces clans que le pays sera partagé : les parts seront en proportion du nombre de personnes.
Segond (Originale)
53 Le pays sera partagé entre eux, pour être leur propriété, selon le nombre des noms.
King James
53 Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
Reina Valera
53 A estos se repartirá la tierra en heredad, por la cuenta de los nombres.