Bible Française
10 Mais tu veilleras à ce que seuls Aaron et ses fils exercent le ministère de prêtres. Si quelqu'un y prend part sans être prêtre, il sera mis à mort. »
Parole de Vie
10 Attention ! Seuls Aaron et ses fils doivent servir comme prêtres. Si quelqu'un fait ce service sans être prêtre, il faut le faire mourir. »
Louis Segond (Nouvelle)
10 Tu installeras Aaron et ses fils pour qu'ils exercent leur sacerdoce ; le profane qui approchera sera mis à mort.
Français Courant
10 Mais tu veilleras à ce que seuls Aaron et ses fils exercent le ministère de prêtres. Si quelqu'un y prend part sans être prêtre, il devra être mis à mort. »
Colombe
10 Tu établiras Aaron et ses fils pour qu'ils observent les fonctions de leur sacerdoce ; et l'étranger qui approchera sera puni de mort.
TOB
10 Tu établiras Aaron et ses fils dans leur charge pour qu’ils exercent leur sacerdoce ; le profane qui s’approcherait sera mis à mort. »
Segond (Originale)
10 Tu établiras Aaron et ses fils pour qu'ils observent les fonctions de leur sacerdoce; et l'étranger qui approchera sera puni de mort.
King James
10 And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
Reina Valera
10 Y constituirás a Aarón y á sus hijos, para que ejerzan su sacerdocio: y el extraño que se llegare, morirá.