Bible Française
35 Ils avaient pour chef Souriel, fils d'Abihaïl. Ils campaient du côté nord de la demeure.
Parole de Vie
35 Ils ont pour chef Souriel, fils d'Abihaïl. Ils campent au nord de la tente sacrée.
Louis Segond (Nouvelle)
35 Prince de la famille des clans de Merari : Touriel, fils d'Abihaïl. Ils campaient sur le côté nord de la Demeure.
Français Courant
35 Ils avaient pour chef Souriel, fils d'Abihaïl. Ils campaient du côté nord de la demeure sacrée.
Colombe
35 Le chef de la famille des clans de Merari était Touriel, fils d'Abihaïl. Ils campaient au côté nord du tabernacle.
TOB
35 Le chef de famille des clans de Merari était Çouriël, fils d’Avihaïl ; ils campaient sur le côté de la demeure, au nord.
Segond (Originale)
35 Le chef de la maison paternelle des familles de Merari était Tsuriel, fils d'Abihaïl. Ils campaient du côté septentrional du tabernacle.
King James
35 And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.
Reina Valera
35 Y el jefe de la casa del padre de las familias de Merari, Suriel hijo de Abihail: acamparán al lado del tabernáculo, al aquilón.