Bible Française
39 Le recensement avait été fait par Moïse et Aaron, sur l'ordre de Dieu, d'après les clans respectifs. Le total des lévites, hommes et garçons âgés d'un mois et plus, s'élevait à 22 000.
Parole de Vie
39 Le total des lévites, hommes et garçons âgés d'un mois et plus, est de 22 000. Moïse et Aaron les comptent par clans, comme le SEIGNEUR l'a commandé.
Louis Segond (Nouvelle)
39 Tous les lévites que Moïse et Aaron recensèrent sur l'ordre du S EIGNEUR , clan par clan, tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, étaient 22 000.
Français Courant
39 Le total des lévites, hommes et garçons âgés d'un mois et plus, s'élevait à 22 000. Le recensement avait été fait par Moïse et Aaron, sur l'ordre de Dieu, d'après les clans respectifs.
Colombe
39 Tous les Lévites que Moïse et Aaron dénombrèrent sur l'ordre de l'Éternel, selon leurs clans, tous les hommes depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent 22 000.
TOB
39 L’effectif total des lévites que Moïse et Aaron dénombrèrent par clans d’après le commandement du S EIGNEUR – tous les lévites de sexe masculin à partir de l’âge d’un mois – était de 22 000.
Segond (Originale)
39 Tous les Lévites dont Moïse et Aaron firent le dénombrement sur l'ordre de l'Éternel, selon leurs familles, tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille.
King James
39 All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.
Reina Valera
39 Todos los contados de los Levitas, que Moisés y Aarón conforme á la palabra de Jehová contaron por sus familias, todos los varones de un mes arriba, fueron veinte y dos mil.