Numeri*

Caput 33: Versus 24

In Arada.HIERON.Miraculum. Et nota ordinem, post frenos in Ecclesiam intromittimur, inde ad montem Christi ascendimus, in quo positi miramur quae nec oculus vidit, nec auris audivit.ORIG.De monte Sepher venerunt in Arada, quod interpretatur idoneus effectus, ut scilicet dicat:Idoneos nos fecit ministros Novi TestamentiI Cor. 2..
(* Traductions européennes)

Bible Française

24 du mont Chéfer à Harada,

Parole de Vie

24 Du mont Chéfer, ils vont à Harada,

Louis Segond (Nouvelle)

24 Ils partirent du mont Shépher et campèrent à Harada.

Français Courant

24 du mont Chéfer à Harada,

Colombe

24 Ils partirent de la montagne de Chapher et campèrent à Harada.

TOB

24 Partis du mont Shèfer, ils campèrent à Harada.

Segond (Originale)

24 Ils partirent de la montagne de Schapher, et campèrent à Harada.

King James

24 And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.

Reina Valera

24 Y partidos del monte de Sepher, asentaron en Harada.