Numeri*
Caput 33: Versus 35
In Asiongaber.[HIER.]Asiongaber ligna viri. Quia scilicet saltuum et omnium arborum genera possunt multitudinem gentium figurare. Hucusque solitudo Pharan decimas octavas continet mansiones, quae descriptae in catalogo in superiori itinere non ponuntur.[ORIG.]Post haec venitur ad Asiongaber, quod interpretatur consilia viri. Si quis desiit puer esse sensibus, pervenit ad consilia viri, sicut ille qui dicebat:Quando autem factus sum vir, evacuavi quae erant parvuli[I Cor. 13.]. Sunt ergo magna consilia viri; unde:Aqua alta consilium in corde viri.[Prov. 20.]
(* Traductions européennes)
Bible Française
35 d'Abrona à Ession-Guéber,
Parole de Vie
35 d'Abrona à Ession-Guéber,
Louis Segond (Nouvelle)
35 Ils partirent d'Abrona et campèrent à Etsiôn-Guéber.
Français Courant
35 d'Abrona à Ession-Guéber,
Colombe
35 Ils partirent d'Abrona et campèrent à Etsyôn-Guéber.
TOB
35 Partis de Avrona, ils campèrent à Eciôn-Guèvèr.
Segond (Originale)
35 Ils partirent d'Abrona, et campèrent à Etsjon Guéber.
King James
35 And they departed from Ebronah, and encamped at Eziongaber.
Reina Valera
35 Y partidos de Abrona, asentaron en Esion-geber.