Numeri*

Caput 6: Versus 26

Convertat,etc. Conversio vultus significat misericordiam, aversio iram; unde:Respice in me et miserere meiPsal. 118.. Et alibi:Quare avertis faciem tuam, et oblivisceris inopiae nostrae?Psal. 43.Rogandum est ergo ut cujus auxilium avertimus a nobis peccando, per pietatem suam vultum suum super nos illuminare dignetur, ut nos ab inimicis eruens, tribuat perpetuam pacem.
(* Traductions européennes)

Bible Française

26 Que le Seigneur vous montre sa bienveillance

Bible Française

26 Qu'il vous regarde avec bonté

Parole de Vie

26 Qu'il vous regarde avec bonté

Louis Segond (Nouvelle)

26 Que le S EIGNEUR lève sa face vers toi et te donne la paix !

Français Courant

26 Que le Seigneur vous manifeste sa bienveillance

Colombe

26 Que l'Éternel lève sa face vers toi et te donne la paix !

TOB

26 Que le S EIGNEUR porte sur toi son regard et te donne la paix !”

Segond (Originale)

26 Que l'Éternel tourne sa face vers toi, et qu'il te donne la paix!

King James

26 The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Reina Valera

26 Jehová alce á ti su rostro, y