Numeri*

Caput 8: Versus 6

Tolle Levitas de me.Allegorice. Ordinem ecclesiasticum instruit, quomodo rite provehatur ad dignitatem sacerdotii.
(* Traductions européennes)

Bible Française

6 « Sépare les lévites des autres Israélites, afin de les purifier.

Parole de Vie

6 « Sépare les lévites des autres Israélites pour les rendre purs.

Louis Segond (Nouvelle)

6 Prends les lévites d'entre les Israélites et purifie-les.

Français Courant

6 « Sépare les lévites des autres Israélites, afin de les purifier.

Colombe

6 Prends les Lévites du milieu des Israélites et purifie-les.

TOB

6 « Prends les lévites parmi les fils d’Israël et purifie-les.

Segond (Originale)

6 Prends les Lévites du milieu des enfants d'Israël, et purifie-les.

King James

6 Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

Reina Valera

6 Toma á los Levitas de entre los hijos de Israel, y expíalos.