Bible Française
8 « Attendez jusqu'à ce que j'aie appris ce que le Seigneur ordonne à votre sujet », répondit Moïse.
Parole de Vie
8 Moïse répond : « Attendez, je dois savoir ce que le SEIGNEUR commande dans votre cas. »
Louis Segond (Nouvelle)
8 Moïse leur dit : Tenez-vous là, debout, le temps que j'entende ce que le S EIGNEUR ordonne à votre sujet.
Français Courant
8 « Attendez jusqu'à ce que j'aie appris ce que le Seigneur ordonne à votre sujet », répondit Moïse.
Colombe
8 Moïse leur dit : Attendez que j'apprenne ce que l'Éternel ordonne à votre sujet.
TOB
8 « Attendez, leur dit Moïse, que j’apprenne ce que le S EIGNEUR ordonne dans votre cas. »
Segond (Originale)
8 Moïse leur dit: Attendez que je sache ce que l'Éternel vous ordonne.
King James
8 And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
Reina Valera
8 Y Moisés les respondió: Esperad, y oiré qué mandará Jehová acerca de vosotros.