Bible Française
20 je vous ai dit : « Nous voici arrivés à la montagne des Amorites, que le Seigneur notre Dieu nous donne.
Parole de Vie
20 À ce moment-là, je vous ai dit : « Vous êtes arrivés près de la région montagneuse des Amorites que le SEIGNEUR notre Dieu nous donne.
Louis Segond (Nouvelle)
20 Je vous ai dit : Vous êtes arrivés à la montagne des Amorites, que le S EIGNEUR , notre Dieu, nous donne.
Français Courant
20 je vous ai dit : « Vous voici arrivés près de la région montagneuse des Amorites, que le Seigneur notre Dieu nous donne.
Colombe
20 Je vous ai dit : Vous êtes arrivés à la montagne des Amoréens que l'Éternel, notre Dieu, nous donne.
TOB
20 Je vous ai dit : « Vous êtes arrivés à la montagne des Amorites que le S EIGNEUR notre Dieu nous donne.
Segond (Originale)
20 Je vous dis: Vous êtes arrivés à la montagne des Amoréens, que l'Éternel, notre Dieu, nous donne.
King James
20 And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
Reina Valera
20 Entonces os dije: Llegado habéis al monte del Amorrheo, el cual Jehová nuestro Dios nos da.