Bible Française
23 Votre proposition m'a paru bonne ; c'est pourquoi j'ai désigné douze hommes parmi vous, un de chaque tribu.
Parole de Vie
23 Votre idée m'a paru bonne. Alors j'ai nommé douze hommes parmi vous, un par tribu.
Louis Segond (Nouvelle)
23 Cette parole m'a plu ; j'ai pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu.
Français Courant
23 Votre proposition m'a paru judicieuse ; c'est pourquoi j'ai désigné douze hommes parmi vous, un de chaque tribu.
Colombe
23 Cet avis me parut bon ; et je pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu.
TOB
23 Cela m’a paru bon, et j’ai pris parmi vous douze hommes, un par tribu.
Segond (Originale)
23 Cet avis me parut bon; et je pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu.
King James
23 And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:
Reina Valera
23 Y el dicho me pareció bien: y tomé doce varones de vosotros, un varón por tribu: