Bible Française
34 Alors le Seigneur a entendu vos plaintes. Dans sa colère, il déclara :
Parole de Vie
34 Le SEIGNEUR a entendu ce que vous avez dit. Il s'est mis en colère et il a dit :
Louis Segond (Nouvelle)
34 Le S EIGNEUR vous a entendus. Dans sa colère, il a juré :
Français Courant
34 Le Seigneur a entendu vos plaintes. Dans sa colère, il a déclaré :
Colombe
34 L'Éternel entendit le bruit de vos paroles. Dans son indignation, il fit serment en ces termes :
TOB
34 Le S EIGNEUR a entendu les paroles que vous disiez. Il s’est irrité et il a fait ce serment :
Segond (Originale)
34 L'Éternel entendit le bruit de vos paroles. Il s'irrita, et jura, en disant:
King James
34 And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
Reina Valera
34 Y oyó Jehová la voz de vuestras palabras, y enojóse, y juró diciendo: