Bible Française
5 À l'est du Jourdain, au pays de Moab, Moïse commença donc à enseigner. Voici ses paroles :
Parole de Vie
5 À l'est du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commence donc à présenter la loi de Dieu. Voici ses paroles :
Louis Segond (Nouvelle)
5 En Transjordanie, au pays de Moab, Moïse décida d'expliquer cette loi ; il dit :
Français Courant
5 A l'est du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença donc à enseigner la loi de Dieu. Voici ses paroles :
Colombe
5 De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse se mit à expliquer cette loi et dit :
TOB
5 au-delà du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse se mit à leur exposer la Loi que voici.
Segond (Originale)
5 De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi, et dit:
King James
5 On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Reina Valera
5 De esta parte del Jordán, en tierra de Moab, resolvió Moisés declarar esta ley, diciendo: