Bible Française
13 Attention ! N'offrez pas vos sacrifices complets n'importe où.
Parole de Vie
13 Attention ! N'offrez pas vos sacrifices dans n'importe quel lieu sacré que vous voyez.
Louis Segond (Nouvelle)
13 Garde-toi d'offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras.
Français Courant
13 Prenez bien garde de ne pas offrir vos sacrifices dans tout lieu sacré que vous découvrirez.
Colombe
13 Garde-toi d'offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras ;
TOB
13 Garde-toi bien d’offrir tes holocaustes dans n’importe lequel des lieux que tu verras ;
Segond (Originale)
13 Garde-toi d'offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras;
King James
13 Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
Reina Valera
13 Guárdate, que no ofrezcas tus holocaustos en cualquier lugar que vieres;