Bible Française
8 Vous ne ferez plus comme nous le faisons ici aujourd'hui, où chacun agit selon ce qui lui semble bon.
Parole de Vie
8 Vous n'adorerez plus le SEIGNEUR comme nous le faisons ici aujourd'hui, où chacun fait ce qui lui semble bon.
Louis Segond (Nouvelle)
8 Vous n'agirez donc pas du tout comme nous le faisons ici aujourd'hui, où chacun fait ce qui lui convient,
Français Courant
8 Vous n'adorerez plus le Seigneur comme nous le faisons ici aujourd'hui, où chacun agit selon ce qui lui semble bon.
Colombe
8 Vous n'agirez donc pas conformément à tout ce que nous faisons maintenant ici, où chacun fait ce qui lui semble bon,
TOB
8 Vous n’agirez pas comme nous le faisons ici aujourd’hui, où chacun fait tout ce qui est droit à ses propres yeux.
Segond (Originale)
8 Vous n'agirez donc pas comme nous le faisons maintenant ici, où chacun fait ce qui lui semble bon,
King James
8 Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
Reina Valera
8 No haréis como todo lo que nosotros hacemos aquí ahora, cada uno lo que le parece,