Deuteronomi*

Caput 14: 3

ne comedatis quae inmunda sunt
(* Traductions européennes)

Bible Française

3 Ne mange rien qui soit une abomination.

Parole de Vie

3 Vous ne devez manger aucune nourriture que le SEIGNEUR considère comme impure.

Louis Segond (Nouvelle)

3 Tu ne mangeras aucune abomination.

Français Courant

3 Vous ne devez manger aucune nourriture que le Seigneur considère comme impure.

Colombe

3 Tu ne mangeras rien d'impur.

TOB

3 Tu ne mangeras rien d’abominable.

Segond (Originale)

3 Tu ne mangeras aucune chose abominable.

King James

3 Thou shalt not eat any abominable thing.

Reina Valera

3 Nada abominable comerás.