Deuteronomi*

Caput 14: 5

cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum
(* Traductions européennes)

Bible Française

5 le cerf, la gazelle, le daim, le bouquetin, le mouflon, l'antilope, la chèvre sauvage

Parole de Vie

5 la biche, la gazelle, le daim, le bouquetin, le mouflon, l'antilope, la chèvre sauvage,

Louis Segond (Nouvelle)

5 le cerf, la gazelle et le chevreuil ; le bouquetin, le chamois, le mouflon et l'antilope.

Français Courant

5 le cerf, la gazelle, le daim, le bouquetin, le mouflon, l'antilope, la chèvre sauvage

Colombe

5 le cerf, la gazelle et le daim ; le bouquetin, le chevreuil, le mouflon et l'antilope.

TOB

5 le cerf, la gazelle, le daim, le bouquetin, l’antilope, l’oryx, la chèvre sauvage.

Segond (Originale)

5 le cerf, la gazelle et le daim; le bouquetin, le chevreuil, la chèvre sauvage et la girafe.

King James

5 The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.

Reina Valera

5 El ciervo, el corzo, y el búfalo, y el cabrío salvaje, y el unicornio, y buey salvaje, y cabra montés.