Bible Française
3 L'étranger, tu le presseras à te rembourser mais la dette que ton frère te doit, tu l'effaceras.
Parole de Vie
3 Vous pouvez forcer un étranger non résident à vous rembourser, mais vous devez supprimer les dettes de vos frères.
Louis Segond (Nouvelle)
3 Tu pourras presser l'étranger ; mais tu feras remise de ce qui t'appartient chez ton frère.
Français Courant
3 Vous pouvez contraindre un étranger à vous rembourser, mais vous devez renoncer à ce que vous avez prêté à un compatriote.
Colombe
3 Tu pourras presser l'étranger ; mais tu feras remise de ce qui t'appartiendra chez ton frère.
TOB
3 L’étranger, tu pourras le contraindre ; mais ce que tu possèdes chez ton frère, tu lui en feras remise.
Segond (Originale)
3 Tu pourras presser l'étranger; mais tu te relâcheras de ton droit pour ce qui t'appartiendra chez ton frère.
King James
3 Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;
Reina Valera
3 Del extranjero demandarás el reintegro: mas lo que tu hermano tuviere tuyo, lo perdonará tu mano;