Bible Française
21 Tu ne planteras ni poteau sacré de la déesse Achéra ni arbre sacré à côté de l'autel que tu feras pour le Seigneur ton Dieu.
Parole de Vie
21 Moïse dit : Vous ne planterez ni poteau sacré ni arbre sacré à côté de l'autel que vous construirez pour le SEIGNEUR votre Dieu.
Louis Segond (Nouvelle)
21 Tu ne planteras aucun poteau cultuel (aucune ashéra) d'aucun arbre à côté de l'autel du S EIGNEUR , ton Dieu, l'autel que tu feras pour toi.
Français Courant
21 Vous ne planterez ni poteau sacré ni arbre sacré à côté de l'autel que vous construirez pour le Seigneur votre Dieu.
Colombe
21 Tu ne fixeras aucun poteau d'Achéra en bois à côté de l'autel que tu élèveras à l'Éternel, ton Dieu.
TOB
21 Tu ne planteras pour toi aucun poteau de bois à côté de l’autel que tu construiras pour le S EIGNEUR ton Dieu.
Segond (Originale)
21 Tu ne fixeras aucune idole de bois à côté de l'autel que tu élèveras à l'Éternel, ton Dieu.
King James
21 Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
Reina Valera
21 No te plantarás bosque de ningún árbol cerca del altar de Jehová tu Dios, que tú te habrás hecho.