Bible Française
9 À partir du début de la moisson, tu compteras sept semaines,
Parole de Vie
9 Moïse dit : À partir du jour où vous commencerez à récolter le blé, vous compterez sept semaines.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Tu compteras sept semaines ; tu commenceras à compter sept semaines à partir du moment où l'on mettra la faucille dans le blé sur pied.
Français Courant
9 A partir du moment où vous commencerez la moisson, vous compterez sept semaines,
Colombe
9 Tu compteras sept semaines ; tu commenceras à les compter dès le moment où la faucille sera mise dans le blé sur pied.
TOB
9 Tu compteras sept semaines ; c’est à partir du jour où on se met à faucher la moisson que tu compteras les sept semaines.
Segond (Originale)
9 Tu compteras sept semaines; dès que la faucille sera mise dans les blés, tu commenceras à compter sept semaines.
King James
9 Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
Reina Valera
9 Siete semanas te contarás: desde que comenzare la hoz en las mieses comenzarás á contarte las siete semanas.