Deuteronomi*

Caput 18: 13

perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo
(* Traductions européennes)

Bible Française

13 Tu seras tout entier à l'égard du Seigneur ton Dieu.

Parole de Vie

13 Mais vous, attachez-vous de tout votre cœur au SEIGNEUR votre Dieu.

Louis Segond (Nouvelle)

13 Tu seras parfait à l'égard du S EIGNEUR , ton Dieu.

Français Courant

13 Pour vous, conduisez-vous de manière irréprochable à l'égard du Seigneur votre Dieu.

Colombe

13 Tu seras entièrement (consacré) à l'Éternel, ton Dieu.

TOB

13 Tu seras entièrement attaché au S EIGNEUR ton Dieu.

Segond (Originale)

13 Tu seras entièrement à l'Éternel, ton Dieu.

King James

13 Thou shalt be perfect with the LORD thy God.

Reina Valera

13 Perfecto serás con Jehová tu Dios.