Bible Française
13 Quand le Seigneur ton Dieu te la livrera, tue tous les hommes ;
Parole de Vie
13 Le SEIGNEUR votre Dieu la livrera en votre pouvoir. Alors vous tuerez tous les hommes.
Louis Segond (Nouvelle)
13 le S EIGNEUR , ton Dieu, te la livrera ; tu passeras toute sa population mâle au fil de l'épée.
Français Courant
13 Quand le Seigneur votre Dieu la livrera en votre pouvoir, vous y tuerez tous les hommes ;
Colombe
13 l'Éternel, ton Dieu, la livrera entre tes mains et tu en feras passer tous les mâles au fil de l'épée.
TOB
13 le S EIGNEUR ton Dieu la livrera entre tes mains, et tu frapperas tous ses hommes au tranchant de l’épée.
Segond (Originale)
13 Et après que l'Éternel, ton Dieu, l'aura livrée entre tes mains, tu en feras passer tous les mâles au fil de l'épée.
King James
13 And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:
Reina Valera
13 Luego que Jehová tu Dios la entregare en tu mano, herirás á todo varón suyo á filo de espada.