Bible Française
2 Un homme dont les testicules ont été écrasés ou dont le membre viril a été mutilé, ne doit pas être admis dans l'assemblée du Seigneur.
Parole de Vie
2 Moïse dit : Un homme qui a les testicules écrasés ou le sexe coupé ne doit pas être accepté dans l'assemblée du SEIGNEUR.
Louis Segond (Nouvelle)
2 Celui dont les testicules ont été écrasés ou le pénis coupé n'entrera pas dans l'assemblée du S EIGNEUR .
Français Courant
2 Un homme dont les testicules ont été écrasés ou dont le membre viril a été mutilé, ne doit pas être admis dans l'assemblée des fidèles du Seigneur.
Colombe
2 Celui dont les testicules ont été écrasés ou l'urètre coupé n'entrera pas dans l'assemblée de l'Éternel.
TOB
2 L’homme mutilé par écrasement et l’homme à la verge coupée n’entreront pas dans l’assemblée du S EIGNEUR .
Segond (Originale)
2 Celui qui est issu d'une union illicite n'entrera point dans l'assemblée de l'Éternel; même sa dixième génération n'entrera point dans l'assemblée de l'Éternel.
King James
2 A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.
Reina Valera
2 No entrará bastardo en la congregación de Jehová: ni aun en la décima generación entrará en la congregación de Jehová.