Bible Française
23 Ne pas faire de vœux, ce n'est pas un péché.
Parole de Vie
23 Si vous ne faites pas de vœu, il n'y a pas de péché.
Louis Segond (Nouvelle)
23 Si tu t'abstiens de faire un vœu, il n'y aura pas de péché pour toi.
Français Courant
23 Si vous vous abstenez de faire des vœux, ce n'est pas un péché.
Colombe
23 En t'abstenant de faire un vœu, tu ne commets pas un péché.
TOB
23 Mais si tu renonces à faire des vœux, pour toi ce ne sera pas un péché.
Segond (Originale)
23 Mais tu observeras et tu accompliras ce qui sortira de tes lèvres, par conséquent les voeux que tu feras volontairement à l'Éternel, ton Dieu, et que ta bouche aura prononcés.
King James
23 That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.
Reina Valera
23 Guardarás lo que tus labios pronunciaren; y harás, como prometiste á Jehová tu Dios, lo que de tu voluntad hablaste por tu boca.