Bible Française
9 Il nous a conduits jusqu'ici pour nous donner ce pays, qui ruisselle de lait et de miel.
Parole de Vie
9 Il nous a conduits jusqu'ici et il nous a donné ce pays qui déborde de lait et de miel.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Il nous a amenés dans ce lieu et il nous a donné ce pays, un pays ruisselant de lait et de miel.
Français Courant
9 Il nous a conduits jusqu'ici et il nous a donné ce pays, qui regorge de lait et de miel.
Colombe
9 Il nous a fait venir dans ce lieu et il nous a donné ce pays, pays découlant de lait et de miel.
TOB
9 il nous a fait arriver en ce lieu et il nous a donné ce pays, un pays ruisselant de lait et de miel.
Segond (Originale)
9 Il nous a conduits dans ce lieu, et il nous a donné ce pays, pays où coulent le lait et le miel.
King James
9 And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
Reina Valera
9 Y trájonos á este lugar, y diónos esta tierra, tierra que fluye leche y miel.