Bible Française
24 « Maudit soit celui qui assassine quelqu'un en cachette. » Et tout le peuple répondra : « Amen ! »
Parole de Vie
24 “Qu'il soit maudit, celui qui tue quelqu'un en cachette ! ” Et tout le peuple répondra : “Nous sommes d'accord ! ”
Louis Segond (Nouvelle)
24 Maudit soit celui qui frappe son prochain en secret ! — Et tout le peuple dira : Qu'il en soit ainsi !
Français Courant
24 « Maudit soit celui qui assassine quelqu'un en cachette. » Et tout le peuple répondra : « Amen ! »
Colombe
24 Maudit soit celui qui frappe son prochain en secret ! — Et tout le peuple dira : Amen !
TOB
24 “Maudit, celui qui frappe son prochain en cachette !” Et tout le peuple dira : “Amen.”
Segond (Originale)
24 Maudit soit celui qui frappe son prochain en secret! -Et tout le peuple dira: Amen!
King James
24 Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.
Reina Valera
24 Maldito el que hiriere á su prójimo ocultamente. Y dirá todo el pueblo: Amén.