Bible Française
8 Quant aux pierres que tu auras dressées, tu écriras dessus toutes les paroles de cet enseignement, de manière bien lisible.
Parole de Vie
8 Vous écrirez sur les pierres dressées tous les commandements de la loi de Dieu, de façon bien lisible. »
Louis Segond (Nouvelle)
8 Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant clairement.
Français Courant
8 Quant aux pierres que vous aurez dressées, vous écrirez dessus tous les commandements de la loi de Dieu, de manière bien lisible. »
Colombe
8 Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement.
TOB
8 Tu écriras sur les pierres toutes les paroles de cette Loi ; expose-les bien. »
Segond (Originale)
8 Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement.
King James
8 And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
Reina Valera
8 Y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley muy claramente.