Deuteronomi*

Caput 28: 17

maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tuae
(* Traductions européennes)

Bible Française

17 Maudits seront tes corbeilles et tes paniers à pain.

Parole de Vie

17 Il ne remplira pas de nourriture vos paniers ni vos coffres à pain.

Louis Segond (Nouvelle)

17 Ta corbeille et ta huche seront maudites.

Français Courant

17 Il ne mettra pas de fruits dans vos corbeilles, ni de farine dans vos pétrins.

Colombe

17 Ta corbeille et ta huche seront maudites.

TOB

17 Maudits seront ton panier et ta huche.

Segond (Originale)

17 Ta corbeille et ta huche seront maudites.

King James

17 Cursed shall be thy basket and thy store.

Reina Valera

17 Maldito tu canastillo, y tus sobras.