Bible Française
19 Tu seras maudit quand tu entres et quand tu sors.
Parole de Vie
19 Il vous maudira dans toutes les circonstances de votre vie.
Louis Segond (Nouvelle)
19 Tu seras maudit lorsque tu rentreras, et tu seras maudit lorsque tu sortiras.
Français Courant
19 Il vous maudira dans toutes les circonstances de votre existence.
Colombe
19 Tu seras maudit à ton arrivée, et tu seras maudit à ton départ.
TOB
19 Maudit seras-tu dans tes allées et venues.
Segond (Originale)
19 Tu seras maudit à ton arrivée, et tu seras maudit à ton départ.
King James
19 Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
Reina Valera
19 Maldito serás en tu entrar, y maldito en tu salir.