Bible Française
42 Tous les arbres et tous les produits de ta terre seront la proie des criquets.
Parole de Vie
42 Les criquets dévoreront tous vos arbres et tous les produits de vos champs.
Louis Segond (Nouvelle)
42 Les grillons prendront possession de tous tes arbres et du fruit de ta terre.
Français Courant
42 Tous les arbres et tous les produits de vos terres seront la proie des criquets.
Colombe
42 Les grillons prendront possession de tous tes arbres et du fruit de ton sol.
TOB
42 Tous tes arbres et le fruit de ton sol, les criquets en prendront possession.
Segond (Originale)
42 Les insectes prendront possession de tous tes arbres et du fruit de ton sol.
King James
42 All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
Reina Valera
42 Toda tu arboleda y el fruto de tu tierra consumirá la langosta.