Bible Française
14 la crème et le lait des troupeaux,
Bible Française
les agneaux, les béliers gras et les boucs,
Bible Française
le meilleur du blé
Bible Française
14 Les vaches et les brebis
Parole de Vie
14 Les vaches et les brebis
Louis Segond (Nouvelle)
14 au lait fermenté des vaches, au lait frais des brebis et des chèvres,
Français Courant
14 Les vaches et les brebis leur donnaient du lait,
Bible Française
14 La crème des vaches et le lait des chèvres,
Colombe
14 La crème des vaches et le lait des chèvres,
TOB
14 le beurre des vaches et le lait des brebis, avec la graisse des agneaux, des béliers du Bashân et des boucs, ainsi que la fleur du froment ; le sang du raisin, tu le bois fermenté.
Segond (Originale)
14 La crème des vaches et le lait des brebis, Avec la graisse des agneaux, Des béliers de Basan et des boucs, Avec la fleur du froment; Et tu as bu le sang du raisin, le vin.
King James
14 Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.
Reina Valera
14 Manteca de vacas y leche de ovejas,