Bible Française
17 Ils offraient des sacrifices
Bible Française
à des êtres qui n'étaient même pas des dieux
Bible Française
et qu'ils n'avaient jamais connus,
Bible Française
à des divinités nouvelles
Bible Française
17 Ils offrent des sacrifices
Parole de Vie
17 Ils offrent des sacrifices
Louis Segond (Nouvelle)
17 ils sacrifient à des démons, qui ne sont pas Dieu,
Français Courant
17 Ils offraient des sacrifices
Bible Française
17 Ils sacrifient à des démons qui ne sont pas Dieu,
Colombe
17 Ils sacrifient à des démons qui ne sont pas Dieu,
TOB
17 ils offrent des sacrifices aux démons qui ne sont pas Dieu, à des dieux qu’ils ne connaissaient pas, des nouveaux venus d’hier que vos pères ne redoutaient pas.
Segond (Originale)
17 Ils ont sacrifié à des idoles qui ne sont pas Dieu, A des dieux qu'ils ne connaissaient point, Nouveaux, venus depuis peu, Et que vos pères n'avaient pas craints.
King James
17 They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.
Reina Valera
17 Sacrificaron á los diablos, no á Dios;