Bible Française
19 Lorsque le Seigneur a vu
Bible Française
comment ses enfants se moquaient de lui,
Bible Française
19 Le SEIGNEUR a vu comment ses fils et ses filles
Parole de Vie
19 Le SEIGNEUR a vu comment ses fils et ses filles
Louis Segond (Nouvelle)
19 Le S EIGNEUR l'a vu et il a ressenti du mépris,
Français Courant
19 Lorsque le Seigneur a vu
Bible Française
19 L'Éternel l'a vu et il a ressenti du mépris,
Colombe
19 L'Éternel l'a vu et il a ressenti du mépris,
TOB
19 Ce que le S EIGNEUR a vu a excité son mépris : ses fils et ses filles l’ont offensé.
Segond (Originale)
19 L'Éternel l'a vu, et il a été irrité, Indigné contre ses fils et ses filles.
King James
19 And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
Reina Valera
19 Y vió lo Jehová, y encendióse en ira,