Bible Française
20 Alors il a déclaré :
Bible Française
« Je cacherai ma face !
Bible Française
Je vais cesser de les protéger
Bible Française
20 en disant :
Parole de Vie
20 en disant :
Louis Segond (Nouvelle)
20 Il a dit : Je me détournerai d'eux,
Français Courant
20 Alors il a déclaré :
Bible Française
20 Il a dit : Je leur cacherai ma face,
Colombe
20 Il a dit : Je leur cacherai ma face,
TOB
20 Il a dit : « Je vais leur cacher ma face, je verrai quel sera leur avenir. Car c’est une génération pervertie, des fils en qui on ne peut avoir confiance.
Segond (Originale)
20 Il a dit: Je leur cacherai ma face, Je verrai quelle sera leur fin; Car c'est une race perverse, Ce sont des enfants infidèles.
King James
20 And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
Reina Valera
20 Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro,