Deuteronomi*

Caput 32: 3

quia nomen Domini invocabo date magnificentiam Deo nostro
(* Traductions européennes)

Bible Française

3 Je vais proclamer le nom du Seigneur ;

Bible Française

3 Je vais chanter le nom du SEIGNEUR.

Parole de Vie

3 Je vais chanter le nom du SEIGNEUR.

Louis Segond (Nouvelle)

3 Car je proclamerai le nom du S EIGNEUR (YHWH) .

Français Courant

3 Je vais proclamer le nom du Seigneur ;

Bible Française

3 Car je proclamerai le nom de l'Éternel.

Colombe

3 Car je proclamerai le nom de l'Éternel.

TOB

3 Je proclamerai le nom du S EIGNEUR  ; reconnaissez la grandeur de notre Dieu.

Segond (Originale)

3 Car je proclamerai le nom de l'Éternel. Rendez gloire à notre Dieu!

King James

3 Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God.

Reina Valera

3 Porque el nombre de Jehová invocaré: