Bible Française
23 Je vais accumuler des malheurs sur eux,
Bible Française
23 Je vais leur envoyer malheur sur malheur,
Parole de Vie
23 Je vais leur envoyer malheur sur malheur,
Louis Segond (Nouvelle)
23 J'accumulerai sur eux les malheurs,
Français Courant
23 Je vais accumuler des malheurs sur eux,
Bible Française
23 J'accumulerai sur eux les malheurs,
Colombe
23 J'accumulerai sur eux les malheurs,
TOB
23 J’entasserai sur eux des malheurs ; je lancerai contre eux mes flèches.
Segond (Originale)
23 J'accumulerai sur eux les maux, J'épuiserai mes traits contre eux.
King James
23 I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.
Reina Valera
23 Yo allegaré males sobre ellos;