Bible Française
26 J'avais l'intention de les détruire complètement
Bible Française
26 « J'avais l'intention de les détruire complètement.
Parole de Vie
26 « J'avais l'intention de les détruire complètement.
Louis Segond (Nouvelle)
26 J'ai dit : « Je les emporterais d'un souffle,
Français Courant
26 “J'avais l'intention de les détruire complètement
Bible Française
26 Je voudrais dire : Je les emporterai d'un souffle,
Colombe
26 Je voudrais dire : Je les emporterai d'un souffle,
TOB
26 J’ai dit : Je les briserais en morceaux, je ferais disparaître leur souvenir chez les hommes,
Segond (Originale)
26 Je voudrais dire: Je les emporterai d'un souffle, Je ferai disparaître leur mémoire d'entre les hommes!
King James
26 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
Reina Valera
26 Dije: Echaríalos yo del mundo,