Bible Française
4 Le Seigneur est un rocher protecteur.
Bible Française
Il agit de manière parfaite,
Bible Française
toutes ses décisions sont légitimes ;
Bible Française
toujours fidèle, jamais injuste,
Bible Française
4 Le SEIGNEUR est un solide rocher.
Parole de Vie
4 Le SEIGNEUR est un solide rocher.
Louis Segond (Nouvelle)
4 Il est le Rocher ; son action est parfaite,
Français Courant
4 Le Seigneur est un rocher protecteur.
Bible Française
4 Il est le Rocher ; son œuvre est parfaite,
Colombe
4 Il est le Rocher ; son œuvre est parfaite,
TOB
4 Lui, le Rocher, son action est parfaite, tous ses cheminements sont judicieux ; c’est le Dieu fidèle, il n’y a pas en lui d’injustice, il est juste et droit.
Segond (Originale)
4 Il est le rocher; ses oeuvres sont parfaites, Car toutes ses voies sont justes; C'est un Dieu fidèle et sans iniquité, Il est juste et droit.
King James
4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
Reina Valera
4 El es la Roca, cuya obra es perfecta,