Bible Française
38 Vous les nourrissiez de sacrifices d'animaux,
Bible Française
vous leur offriez du vin à boire !
Bible Française
Eh bien, qu'ils se manifestent
Bible Française
38 Ils mangeaient les animaux
Parole de Vie
38 Ils mangeaient les animaux
Louis Segond (Nouvelle)
38 ceux qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices,
Français Courant
38 Vous les nourrissiez de sacrifices d'animaux,
Bible Française
38 (Ces dieux) qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices,
Colombe
38 (Ces dieux) qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices,
TOB
38 Où sont ceux qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices et buvaient le vin de leurs libations ? Qu’ils se lèvent et viennent à votre aide, qu’il y ait un lieu pour vous cacher !
Segond (Originale)
38 Ces dieux qui mangeaient la graisse de leurs victimes, Qui buvaient le vin de leurs libations? Qu'ils se lèvent, qu'ils vous secourent, Qu'ils vous couvrent de leur protection!
King James
38 Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection.
Reina Valera
38 Que comían el sebo de sus sacrificios,