Bible Française
45 Après avoir terminé de faire connaître cet enseignement à tout Israël,
Parole de Vie
45 Quand Moïse a fini de faire connaître les enseignements du SEIGNEUR aux Israélites,
Louis Segond (Nouvelle)
45 Lorsque Moïse eut achevé de prononcer toutes ces paroles devant tout Israël,
Français Courant
45 Lorsque Moïse eut terminé de communiquer les enseignements du Seigneur aux Israélites,
Colombe
45 Lorsque Moïse eut achevé de prononcer toutes ces paroles devant tout Israël,
TOB
45 Et quand Moïse eut achevé de dire toutes ces paroles à tout Israël,
Segond (Originale)
45 Lorsque Moïse eut achevé de prononcer toutes ces paroles devant tout Israël,
King James
45 And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
Reina Valera
45 Y acabó Moisés de recitar todas estas palabras á todo Israel;