Bible Française
10 Apprenant à Jacob tes règles,
Bible Française
à Israël ton enseignement,
Bible Française
il brûle des parfums pour toi
Bible Française
10 Ils enseignent tes règles
Parole de Vie
10 Ils enseignent tes règles
Louis Segond (Nouvelle)
10 Qu'ils enseignent tes règles à Jacob
Français Courant
10 Ce sont eux qui enseignent aux Israélites
Bible Française
10 Ils enseignent tes ordonnances à Jacob
Colombe
10 Ils enseignent tes ordonnances à Jacob
TOB
10 ils enseignent tes coutumes à Jacob, ta Loi à Israël ; ils présentent le parfum à tes narines, l’offrande totale sur ton autel.
Segond (Originale)
10 Ils enseignent tes ordonnances à Jacob, Et ta loi à Israël; Ils mettent l'encens sous tes narines, Et l'holocauste sur ton autel.
King James
10 They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
Reina Valera
10 Ellos enseñarán tus juicios á Jacob,