Deuteronomi*

Caput 33: 14

de pomis fructuum solis ac lunae
(* Traductions européennes)

Bible Française

14 pays de fruits mûris au soleil,

Bible Française

14 Le soleil fait grandir les plantes,

Parole de Vie

14 Le soleil fait grandir les plantes,

Louis Segond (Nouvelle)

14 par les largesses des produits du soleil,

Français Courant

14 le soleil fait pousser les plantes,

Bible Française

14 Par les largesses des produits du soleil,

Colombe

14 Par les largesses des produits du soleil,

TOB

14 le meilleur de ce que produit le soleil et le meilleur de ce qui pousse à chaque lune,

Segond (Originale)

14 Les meilleurs fruits du soleil, Les meilleurs fruits de chaque mois,

King James

14 And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

Reina Valera

14 Y por los regalados frutos del sol,