Deuteronomi*

Caput 33: 15

de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum
(* Traductions européennes)

Bible Française

15 Pays couvert de montagnes et de collines,

Bible Française

15 Cette région de montagnes et de collines

Parole de Vie

15 Cette région de montagnes et de collines

Louis Segond (Nouvelle)

15 par les meilleurs produits des montagnes du temps jadis,

Français Courant

15 Couverte de montagnes et de collines,

Bible Française

15 Par les prémices des antiques montagnes,

Colombe

15 Par les prémices des antiques montagnes,

TOB

15 les dons excellents des montagnes antiques et le meilleur des collines de toujours,

Segond (Originale)

15 Les meilleurs produits des antiques montagnes, Les meilleurs produits des collines éternelles,

King James

15 And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

Reina Valera

15 Y por la cumbre de los montes antiguos,