Bible Française
18 Pour Zabulon et Issakar, Moïse déclara :
Bible Française
Zabulon, réjouis-toi dans tes expéditions,
Bible Française
18 Pour les gens de Zabulon et d'Issakar, Moïse dit :
Parole de Vie
18 Pour les gens de Zabulon et d'Issakar, Moïse dit :
Louis Segond (Nouvelle)
18 Sur Zabulon, il dit :
Français Courant
18 Au sujet des descendants de Zabulon et d'Issakar, Moïse déclara :
Bible Française
18 Sur Zabulon, il dit :
Colombe
18 Sur Zabulon, il dit :
TOB
18 Pour Zabulon, il dit : Réjouis-toi, Zabulon, dans tes expéditions, et toi, Issakar, sous tes tentes. 19 Ils convoquent des peuples sur la montagne, où ils offrent les sacrifices prescrits ; ils drainent l’abondance des mers, les réserves cachées dans le sable.
Segond (Originale)
18 Sur Zabulon il dit: Réjouis-toi, Zabulon, dans tes courses, Et toi, Issacar, dans tes tentes!
King James
18 And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.
Reina Valera
18 Y á Zabulón dijo: