Bible Française
19 Invitez vos voisins sur la montagne
Bible Française
pour y offrir des sacrifices justes,
Bible Française
car vous tirez votre richesse de la mer
Bible Française
19 Vous réunissez vos voisins
Parole de Vie
19 Vous réunissez vos voisins
Louis Segond (Nouvelle)
19 Ils appelleront les peuples à la montagne ;
Français Courant
19 Vous inviterez vos voisins sur une montagne sacrée
Bible Française
19 Ils appelleront les peuples sur la montagne ;
Colombe
19 Ils appelleront les peuples sur la montagne ;
TOB
19 Ils convoquent des peuples sur la montagne, où ils offrent les sacrifices prescrits ; ils drainent l’abondance des mers, les réserves cachées dans le sable.
Segond (Originale)
19 Ils appelleront les peuples sur la montagne; Là, ils offriront des sacrifices de justice, Car ils suceront l'abondance de la mer, Et les trésors cachés dans le sable.
King James
19 They shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand.
Reina Valera
19 Llamarán los pueblos al monte;