Bible Française
20 Pour Gad, Moïse déclara :
Bible Française
Je bénis le Seigneur,
Bible Française
qui donne à Gad un vaste territoire !
Bible Française
Comme un lion, Gad s'est couché,
Bible Française
prêt à déchirer sa proie
Bible Française
20 Pour les gens de Gad, Moïse dit :
Parole de Vie
20 Pour les gens de Gad, Moïse dit :
Louis Segond (Nouvelle)
20 Sur Gad, il dit :
Français Courant
20 Au sujet des descendants de Gad, Moïse déclara :
Bible Française
20 Sur Gad, il dit :
Colombe
20 Sur Gad, il dit :
TOB
20 Pour Gad, il dit : Béni soit celui qui met Gad au large ! Comme un lion, il s’est installé, déchiquetant l’épaule ou même la tête de sa proie. 21 Il a jeté ses regards sur les prémices, là où est la part réservée pour le sceptre ; il a rejoint les chefs du peuple, il a mis en œuvre la justice du S EIGNEUR et ses décisions en faveur d’Israël.
Segond (Originale)
20 Sur Gad il dit: Béni soit celui qui met Gad au large! Gad repose comme une lionne, Il déchire le bras et la tête.
King James
20 And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
Reina Valera
20 Y á Gad dijo: