Bible Française
23 Pour Neftali, Moïse déclara :
Bible Française
Neftali est comblé de faveurs,
Bible Française
rassasié de bienfaits par le Seigneur.
Bible Française
Qu'il étende son territoire
Bible Française
23 Pour les gens de Neftali, Moïse dit :
Parole de Vie
23 Pour les gens de Neftali, Moïse dit :
Louis Segond (Nouvelle)
23 Sur Nephtali, il dit :
Français Courant
23 Au sujet des descendants de Neftali, Moïse déclara :
Bible Française
23 Sur Nephthali, il dit :
Colombe
23 Sur Nephthali, il dit :
TOB
23 Pour Nephtali, il dit : Nephtali est rassasié de faveur, il est comblé de la bénédiction du S EIGNEUR ; qu’il prenne possession de l’ouest et du midi.
Segond (Originale)
23 Sur Nephthali il dit: Nephthali, rassasié de faveurs Et comblé des bénédictions de l'Éternel, Prends possession de l'occident et du midi!
King James
23 And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.
Reina Valera
23 Y á Nephtalí dijo: